Page 5 - Brochure AAPPMA 2022 FR
P. 5
6 L’usage du bateau amorceur est toléré (uniquement dans la zone ou il n’y
a pas de vis-à-vis) dans la mesure ou son utilisation ne nuise à aucun autre
pêcheur.
7 Le camping sauvage est interdit. Seuls les abris de carpistes (biwy) 2 places
maximum sont autorisés.
8 Épuisette à carpe, tapis de réception sont obligatoires. Le sac à carpe est
interdit.
9 Remise à l’eau obligatoire et immédiate de tout poisson quelle que soit sa
taille. Cela avec le plus grand soin, pour la sauvegarde des animaux. La mutila-
tion ou le marquage des poissons, de quelques ordres que se soit, est interdit.
10 Tout transport de carpe est interdit. Le flagrant délit de vol de carpe fera
l’objet d’une plainte et de poursuites devant le tribunal. L’exclusion immé-
diate et l’interdiction définitive du site seront prononcées.
11 Tout pêcheur acceptant de faire une pêche de nuit s’engage à remettre à
l’eau tous les poissons pris durant sa session de pêche (même les poissons
qui seront pris la journée durant cette session).
12 Aucun éclairage de nuit ne sera toléré (interdiction phares avec batterie
ou groupe électrogène) en direction du plan d’eau. Seules les lampes fron-
tales seront autorisées pour faciliter l’épuisage du poisson.
13 L’utilisation des barbecues n’est que tolérée. Le feu restant sous surveil-
lance permanente. Aucun feu au sol n’est autorisé.
14 Aucun emplacement ne peut être réservé. Les postes ainsi que les abords
devront être conservés dans un état irréprochable. Les pêcheurs devront
collecter l’ensemble de leurs déchets et enterrer les excréments.
15 L’utilisation d’une embarcation ou la baignade est strictement interdit.
16 Les pêcheurs qui sont aussi des protecteurs de la nature doivent respecter
l’environnement : ne pas couper les arbres, plantation, ne pas détériorer la
végétation aquatique.
17 Afin d’éviter toute nuisance, seuls les biwys seront tolérés et le niveau
sonore des détecteurs sera réglé sur le minimum. De plus, les biwys seront
obligatoirement équipés de dispositifs de signalisation lumineux.
18 Les animaux sont tolérés sur le site ; pourvu qu’ils soient calmes, qu’ils
restent sous le contrôle de leur maître et ne détériorent pas le site. Les
chiens doivent être enfermés dans les véhicules ou attachés dans le biwy.
19 La pêche est autorisée à 4 cannes par pêcheur.
20 C’est par le respect de ces règles que la pratique de la pêche de la carpe
de nuit pourra se pérenniser sur l‘étang de Bénestroff. Il convient donc à
chacun de respecter ce règlement. Tout manquement à l’une des règles
entraînera des sanctions l’année suivante. A terme, nous risquerions d’être
obligés de supprimer les pêches de nuit.
21 La convivialité et le respect entre pêcheurs et usagers du site de l’étang
sont primordiaux. C’est par intérêt pour tous qu’il est indispensable de
garder un esprit de détente et d’amitié et de rester discret. Les pêches
de nuit ne doivent en aucun cas servir de prétexte à des «fêtes» diverses.
N’associons pas pêche et beuverie. Ces règles sont également valables
pour les accompagnateurs qui ne pêchent pas. Ces week-ends de pêches
sont l’occasion de transmettre une image positive de notre loisir, de faire
connaître et partager notre passion.
22 L’association décline toutes responsabilités en cas de vol, de casse de
matériel ou d’accident.
K www.aappma-sarrebourg.com
k contact@aappma-sarrebourg.com
5
a pas de vis-à-vis) dans la mesure ou son utilisation ne nuise à aucun autre
pêcheur.
7 Le camping sauvage est interdit. Seuls les abris de carpistes (biwy) 2 places
maximum sont autorisés.
8 Épuisette à carpe, tapis de réception sont obligatoires. Le sac à carpe est
interdit.
9 Remise à l’eau obligatoire et immédiate de tout poisson quelle que soit sa
taille. Cela avec le plus grand soin, pour la sauvegarde des animaux. La mutila-
tion ou le marquage des poissons, de quelques ordres que se soit, est interdit.
10 Tout transport de carpe est interdit. Le flagrant délit de vol de carpe fera
l’objet d’une plainte et de poursuites devant le tribunal. L’exclusion immé-
diate et l’interdiction définitive du site seront prononcées.
11 Tout pêcheur acceptant de faire une pêche de nuit s’engage à remettre à
l’eau tous les poissons pris durant sa session de pêche (même les poissons
qui seront pris la journée durant cette session).
12 Aucun éclairage de nuit ne sera toléré (interdiction phares avec batterie
ou groupe électrogène) en direction du plan d’eau. Seules les lampes fron-
tales seront autorisées pour faciliter l’épuisage du poisson.
13 L’utilisation des barbecues n’est que tolérée. Le feu restant sous surveil-
lance permanente. Aucun feu au sol n’est autorisé.
14 Aucun emplacement ne peut être réservé. Les postes ainsi que les abords
devront être conservés dans un état irréprochable. Les pêcheurs devront
collecter l’ensemble de leurs déchets et enterrer les excréments.
15 L’utilisation d’une embarcation ou la baignade est strictement interdit.
16 Les pêcheurs qui sont aussi des protecteurs de la nature doivent respecter
l’environnement : ne pas couper les arbres, plantation, ne pas détériorer la
végétation aquatique.
17 Afin d’éviter toute nuisance, seuls les biwys seront tolérés et le niveau
sonore des détecteurs sera réglé sur le minimum. De plus, les biwys seront
obligatoirement équipés de dispositifs de signalisation lumineux.
18 Les animaux sont tolérés sur le site ; pourvu qu’ils soient calmes, qu’ils
restent sous le contrôle de leur maître et ne détériorent pas le site. Les
chiens doivent être enfermés dans les véhicules ou attachés dans le biwy.
19 La pêche est autorisée à 4 cannes par pêcheur.
20 C’est par le respect de ces règles que la pratique de la pêche de la carpe
de nuit pourra se pérenniser sur l‘étang de Bénestroff. Il convient donc à
chacun de respecter ce règlement. Tout manquement à l’une des règles
entraînera des sanctions l’année suivante. A terme, nous risquerions d’être
obligés de supprimer les pêches de nuit.
21 La convivialité et le respect entre pêcheurs et usagers du site de l’étang
sont primordiaux. C’est par intérêt pour tous qu’il est indispensable de
garder un esprit de détente et d’amitié et de rester discret. Les pêches
de nuit ne doivent en aucun cas servir de prétexte à des «fêtes» diverses.
N’associons pas pêche et beuverie. Ces règles sont également valables
pour les accompagnateurs qui ne pêchent pas. Ces week-ends de pêches
sont l’occasion de transmettre une image positive de notre loisir, de faire
connaître et partager notre passion.
22 L’association décline toutes responsabilités en cas de vol, de casse de
matériel ou d’accident.
K www.aappma-sarrebourg.com
k contact@aappma-sarrebourg.com
5
